4月２日（火）の教室きょうしつ終了後しゅうりょうごに京都市きょうとし山科区やましなく疎水そすい沿ぞい方面ほうめんへお花見はなみに出でかけました。

　予想よそうされたより桜さくらの開花かいかが遅おくれた今年ことしでしたが、J R山科駅やましなえきから歩あるいて５分ふん位ぐらいの所ところにある疏水沿そすいぞいの桜さくら並木なみきには花はながきれいに咲さいていました。さらに歩あるいて行いくと、黄色きいろい菜なの花はなが並木なみきの足元あしもとに咲さいている場所ばしょがあり、薄桃色うすももいろの桜さくらの花はなとコラボして春はるらしいパステル色いろの世界せかいを作つくっていました。

　近ちかくの公園こうえんでお弁当べんとうを食たべながら、いつもはゆっくり話はなせていない教室きょうしつの仲間なかまとのおしゃべりを楽たのしみました。

　その後ご、近ちかくの毘沙門堂びしゃもんどうというお寺てらへ足あしを延のばしました。庭にわには、樹齢じゅれい150年ねんという枝垂しだれ桜ざくらが枝えだを広ひろげて花はなを咲さかせていて、その美うつくしさに感動かんどうしました。

　午後ごごからのお花見はなみでしたが、よく歩あるいて気持きもちの良よい時間じかんを過すごすことができました。

　山科やましなへは高槻たかつきからJ Rで約やく２０分ぷん。春はるの花だけでなく秋あきの紅葉こうようの季節きせつにもお勧すすめの散歩さんぽコースです。

毘沙門堂の枝垂れ桜の前でハイチーズ

　4月7日の教室きょうしつのあと日曜日にちようびA・B教室きょうしつの15名めいで芥川あくたがわ桜堤さくらつつみまでお花見はなみに行いきました。桜さくらはちょうど満開まんかいで天気てんきも良よく、絶好ぜっこうの花見はなみ日和びよりになりました。

　しかし5月に同おなじ場所ばしょを訪おとずれると数本すうほんの桜さくらの木きが伐採ばっさいされていました。外来がいらい種しゅのクビアカツヤカミキリの被害ひがいが確認かくにんされたためです。あと何年間なんねんかんここで花見はなみが出来できるのか心配しんぱいです。

一般公開中の JT 医薬総合研究所にて

ゴールの芥川桜堤 お疲れさまでした

　4月21日(日)、クロスパル402会議室かいぎしつで今年度こんねんどの総会そうかいが開かい催さいされました。最初さいしょに岸本きしもと副代表ふくだいひょうから、本総会ほんそうかいの成立せいりつが宣言せんげんされました。（会員かいいん総数そうすう88に対して会員かいいん出席者しゅっせきしゃ数すう19・委任状いにんじょう47）

　議案ぎあんについては事前じぜんに会員かいいんにメールや印刷物いんさつぶつ配布はいふを行おこない、各教室かくきょうしつでも説明せつめいが行おこなわれていたので、議事ぎじ進行しんこうはスムーズに進すすめられました。今年度こんねんどの活動かつどうでは下記かきの見直みなおしを行おこないます。

　・サロンは当面とうめん休講きゅうこうします。（必要ひつよう時じは開講かいこう）

　・全体ぜんたいの交流こうりゅう活動かつどうは昨さく年度並ねんどなみを予定よてい
（書道しょどう体験たいけん、高槻たかつき踊おどり、クスクスパーティー）

　・各教室かくきょうしつの交流こうりゅう活動かつどうを活発化かっぱつかする。
（各教室かくきょうしつに予算よさん配分はいぶん）

　・クスクスだよりは2か月に1回かい程度ていどの発行はっこうに減へらす。
（負担ふたん軽減けいげん）

　役員やくいん交代こうたいでは、渡辺わたなべ克かつ江え(日本語にほんごG)、宗光むねみつ恵子けいこ(サロン)、住友すみとも未来子みなこ(会計かいけい)の各氏かくしが退たい任にんされました。退任たいにん役員やくいんの皆様みなさまご苦労様くろうさまでした。今年度こんねんどは下記かきの体制たいせいで運営うんえいされることが承認しょうにんされました。

代表だいひょう：
森もり勝則かつのり（再任さいにん）　　全体ぜんたい統括とうかつ、火曜日かようび教室きょうしつ、渉外しょうがい

副代表ふくだいひょう：
岸本きしもと眞ま佐男さお（再任さいにん）　　交流こうりゅうグループ、留学生りゅうがくせい支援しえんグループ

運営うんえい委員いいん：

　 石田いしだ勝彦かつひこ（再任さいにん）　　日曜日にちようびA教室きょうしつ、総務そうむ、広報こうほう

　 湯浅ゆあさ佳代かよ（再任さいにん）　　水曜日すいようび教室きょうしつ

　 角田かくた洋ひろし（新任しんにん）　　 日曜日にちようびB教室きょうしつ

　 松岡まつおか道子みちこ（新任しんにん）　　日本語にほんごグループ

　 長原義ながはらよし治はる（再任さいにん）　　総務そうむ（HP、IT管理かんり）

　 木田きだ勝かつ久ひさ（新任しんにん）　　日曜にちよう受付うけつけ

　 九鬼くき明美あけみ（新任しんにん）　　会計かいけい

　会計かいけい監査かんさ： 東あずまるみ子（継続けいぞく）

　私わたしはいつも新川しんかわの土手どてを散歩さんぽしています。ここにはたくさんの桜さくらの木きがあり、とてもきれいで有名ゆうめいです。桜さくら以外いがいにも「チューリップ、芝しば桜ざくら、なの花はな」などもあり、とてもすてきと思おもっています。そしてもう一ひとつ、楽たのしみにしているのは、春先はるさきから聞きこえるかわいい「うぐいす」の「ホーホケキョ」という鳴なき声ごえです。でも今年ことしはその鳴なき声ごえは聞きこえませんでした。皆みなさんは「なぜ」と思おもいますか。それは川かわのそばにあった「うぐいす」がとまっていた木きが、切きられて、なくなってしまったからじゃないかな、と思おもっていますが、皆みなさんはどう思おもわれますか。

　もしも自然しぜんはかいが進すすんでいるとしたら私わたしはとてもかなしいです。

新川の桜と芝桜

	番号	題名
1	23-01	日本語能力試験　直前対策N3文字語彙文法
2	23-02	みんなの日本語初級Ⅰ翻訳・文法解説インドネシア語版
3	23-03	みんなの日本語初級Ⅱ翻訳・文法解説インドネシア語版
4	23-04	みんなの日本語初級Ⅱ翻訳・文法解説ベトナム語版
5	23-05	みんなの日本語初級Ⅰ翻訳・文法解説ベトナム語版
6	23-06	みんなの日本語初級Ⅱ　教え方手引き
7	23-07	日本語能力試験直前対策N4文字・語彙・文法
8	23-08	日本語能力試験直前対策N2文字・語彙・文法
9	23-09	JLPT　文字・語彙　N4ポイント＆プラクティス
10	23-10	JLPT　読解　N4ポイント＆プラクティス
11	23-11	JLPT　文法　N4ポイント＆プラクティス
12	23-12	JLPT　文字・語彙　N3ポイント＆プラクティス
13	23-13	JLPT　読解　N3ポイント＆プラクティス
14	23-14	JLPT　文法　N3ポイント＆プラクティス

　貸かし出だしルールを守まもりましょう（会員かいいん名めいで借かりる、返却へんきゃく期日きじつを守まもる、書かき込こみをしない）

　3月12日(火)、日本語にほんご教室きょうしつが終おわった後あと、11:30からクロスパル食しょくの工房こうぼうで黄玉嬋こうぎょくせんさんの指導しどうで水すい餃子ぎょうざつくりを体験たいけんしました。当日とうじつの出席者しゅっせきしゃを5チームに分わけて、グループごとに4人分(30個こ)の材料ざいりょうを用意よういしました。餃子ぎょうざづくりは粉こなから皮かわを作つくるところから始はじめるという本格的ほんかくてきなものでした。

１）皮かわを作つくる

ボールに中力ちゅうりき粉こ(300g)を入れ、水みず(150cc)を入いれながらかき混まぜる。

程ほどよく混まざったら、耳みみたぶの柔やわらかさになるまで良よくこねる。

こねあがったらボールによく絞しぼった布巾ふきんをかけて15分ふんほどねかす。

団子だんごを棒状ぼうじょうにして30個こに切きり分わけ、直径ちょっけい９ｃｍに丸まるく薄うすく延のばす。

２）あんを作つくる

豚ぶたひき肉にく(300g)、ネギ半分はんぶん、しょうが１片へん、にら１把わ、白菜はくさい（300ｇ）

豚ぶたひき肉にく(をボールに入いれ、みじん切ぎりにした材料ざいりょうを混まぜる。（白菜はくさいはみじん切ぎりにしたあと塩しおをふり、しんなりさせてからよく絞しぼる）

塩しお、酒さけ、醤油しょうゆ、ごま油あぶら、オイスターソース、砂糖さとう、コショウで下味したあじ調味料ちょうみりょうを作つくる。

材料ざいりょうと下味したあじ調味料ちょうみりょうをよく混まぜる。

３）あんを包つつむ

あんを大おおさじでとって皮かわの真まん中なかにのせ、ひだを取とりながら包つつみ込こむ。（この時とき、中身なかみが出でないように、皮かわのふちに水みずをつけてひだをとる）

４）ゆでる

鍋なべに7分目ぶめの湯ゆを沸わかし、ふっとうしたら餃子ぎょうざを入いれる。

ふたをして、再ふたたびふっとうさせる。

再ふたたびふっとうして餃子ぎょうざが浮ういて来きたら、あみ杓子しゃくしで沈しずめながらゆでる。

皮かわがぷっくりふくらんできたら出来上できあがり。

あみ杓子しゃくしですくい上あげて、水気みずけを切きってお皿さらに盛もる。

５）食たべる

たれはお好このみで、ポン酢ず、砂糖さとう醤油しょうゆ、ラー油ゆを混まぜて頂いただきます。

　早はやいグループでは13時じには出来上できあがって食たべ始はじめましたが、13時半じはんにはほぼ全ぜんグループが完成かんせいしました。1個こが赤あかちゃんのコブシほどある大おおきな餃子ぎょうざで、3個こも食たべるとお腹なかがいっぱいになりました。

　参加費さんかひ500円で食後しょくごのデザートまで用意よういされていて、至いたれり尽つくせりの餃子ぎょうざパーティでした。皆みなさまお疲つかれ様さまでした、そして、ご馳走ちそう様さまでした。

　皮かわを作つくる

　あんを作つくる

　あんを包つつむ

　なべでゆでる

　餃子ぎょうざの完成かんせい

　いただきます

　みなさま こんにちは。わたしはポンです。日本にほんに来きて2年間ねんかんはたらきました。みじかい間あいだでしたが、たいへん勉強べんきょうになりました。

　クスクスでは初はじめて書道しょどうを経験けいけんさせていただきました。書道しょどうはいちばん大好だいすきです。タイに帰かえりましたら、うちのかべに はろうと思おもっています。

　もう一ひとつの好すきなことがあります。それは雪ゆきです。初はじめて日本にほんで雪ゆきを見みました。タイは暑あついところなので、雪ゆきがありません。

　クスクスではいろいろきちょうな経験けいけんをさせていただきました。いい思おもい出でができました。

　おせわになりました。ありがとうございました。

　１月２１日（日）、４年ぶりにクスクスパーティーが開催かいさいされました。

　８０名めいを超こえる参加者さんかしゃは、国くには８カ国こく、年代ねんだいは下したは５才さいから上うえはウン才さいまでという多彩たさいさでした。赤あか・青あお・黄き・緑みどりの４チームに分わかれて、まずはアイスブレイクのリンボーダンス競争きょうそうでスタートしました。

　次ついで待まちに待まった食事しょくじ。この食事しょくじも、ベトナム料理りょうり・インドネシアのバリ料理りょうり・タイ料理りょうり・中華ちゅうか料理りょうりそして日本にほん代表だいひょうおにぎりと国際こくさい色しょく豊ゆたかなものでした。食事しょくじの後半こうはんからビンゴゲームがあり、その後ごいよいよチーム対抗たいこうゲーム合戦がっせんが始はじまりました。まずは、二人三脚ににんさんきゃく。最初さいしょはぎこちなかったのですが、応援おうえんありそして勝利しょうりチームの歓声かんせいやハイタッチなど、次第しだいに会場かいじょうは熱気ねっきを帯おびていきました。つぎはピンポンリレー、老若ろうにゃくの差さが歴然れきぜんとし、逆転ぎゃくてんに次つぐ逆転ぎゃくてんで、最後さいごは同着どうちゃくの白熱はくねつの争あらそいでした。トリは、ジェスチャー伝言でんごんゲーム、ジェスチャーで言葉ことばを伝つたえる難むずかしさを皆みなが実感じっかんしました。それぞれの勝利しょうりチームには、賞品しょうひんにお菓子かしのつかみ取どりが与あたえられ、最後さいごの最後さいごまでとんでもない盛もり上あがりでした。昨今さっこん、世代せだいを超こえ国くにを超こえた友情ゆうじょうを育はぐくんでいくことは、極きわめて大切たいせつなことであると実感じっかんします。幅広はばひろい交流こうりゅうの輪わを、これからもますます発展はってんさせていきましょう。

二人三脚ににんさんきゃく

ピンポンリレー

ジェスチャー伝言でんごんゲーム

はじめのことば

リンボーリレー

ランチタイム

ランチタイム

ビンゴ優勝者ゆうしょうしゃ

森もり代表だいひょうおわりのことば

日時にちじ：2024年1月14日

場所ばしょ：生涯しょうがい学習がくしゅうセンター3階かい会議室かいぎしつ

　昨年さくねん11月からOHP（大阪おおさか大学だいがくホストファミリープログラム）が再開さいかいされ、久ひさしぶりに留学生りゅうがくせいとの交流こうりゅう会かい『お楽たのしみ会かい』を開催かいさいしました。集あつまったのは留学生りゅうがくせいとそのお友達ともだち10名、会員かいいんとその家族かぞく15名。今回こんかいは留りゅう学がく生せいに日本にほんの遊あそびや日本にほん武道ぶどうの紹介しょうかいをしながら会員かいいんと交こう流りゅうしてもらおうと企画きかくしました。まずは会員かいいん親子おやこによる空手からてと剣道けんどうの実演じつえん。その後あとは2チームに分わかれてゲーム・クイズで得点とくてんを競きそいます。

１． 福笑ふくわらい（各かくチームから子こどもと留学生りゅうがくせいが参戦さんせん）

２． 動物どうぶつの鳴なき声ごえクイズ（留学生りゅうがくせいが7つの言語げんごで出題しゅつだいし日本人にほんじんが解かい答とう）

３． お箸はしリレー（お菓子かしやおもちゃのコマを何個なんこ運はこべるか？）

４． 日本にほんに関かんする〇×クイズ（留学生りゅうがくせいと子こども達たちが解かい答とう）

５．折おり紙がみ教室きょうしつ

　得点とくてん結果けっかは112対たい114と大接戦だいせっせん。勝かったチームは賞品しょうひんを獲得かくとくし皆みなで分わけてお土産みやげに持もって帰かえってもらいました。参加者さんかしゃは大おおいに盛もり上あがり楽たのしい交流こうりゅう会かいとなりました。

福笑ふくわらい

お箸はしリレー

　１２月１９日（火曜日かようび）、関かん大中高だいちゅうこう等部とうぶの生徒せいと２０名めいとクスクス学習者がくしゅうしゃ５名めい・会員かいいん７名めいが参加さんかして交流会こうりゅうかいを行おこないました。

　最初さいしょ、“私わたしはだあれ”と言いうゲームで和なごんだあと、生徒せいとの質問しつもんに答こたえる形かたちで交流こうりゅうが行おこなわれました。質問しつもんは、自国じこくのお勧すすめの観光かんこう名所めいしょや食たべ物もの、日本にほんの好すきな食たべ物ものや文化ぶんか、さらには映画えいがや芸能人げいのうじんなど多岐たきに渡わたりました。生徒せいと達たちは、皆みなかなり緊張きんちょうしていましたが、それがかえって彼かれらの真剣しんけんさを表あらわし好感こうかんが持もてました。また学習者がくしゅうしゃは、どの質問しつもんにも丁寧ていねいに明あかるく答こたえ、和なごやかな雰囲気ふんいきを作つくり出だしていました。より良よい多文化たぶんか共生きょうせい社会しゃかいを目指めざしたささやかでも確実かくじつな一歩いっぽであったと思おもいます。

【参加さんかした学習者がくしゅうしゃの声こえ】

馬ま 霊れい芝し
学生がくせい達たちの一番いちばんの興味きょうみは、人気にんきのあるアイドルや外国人がいこくじんにとってのお気きに入いりの物もの・土産みやげの問題もんだいがおおかったです。文化ぶんかのちがいをしりたいと思おもいました。

黃こう 玉嬋ぎょくせん
ゲームも質問しつもんコーナーもとても楽たのしかったです。自分じぶんの故郷こきょうの説明せつめいをして写真しゃしんを見みてもらって、みなさんにたのしんでもらって、よかったです。中国人ちゅうごくじんの生徒せいとさんがいて、ちょうど、私わたしの娘むすめと同おなじ年齢ねんれいだったので、会あえてうれしかったです。

リチャール
かんさいだいがくちゅうとうぶのみなさまとゲームをしたり日本にほんとペルーの文化ぶんかやたべものについて話はなしをしました。こくさいこうりゅうができて、とても楽たのしかったです。時間じかんがあっという間まに過すぎました。ありがとうございました。

谷口たにぐちナムカーン
学校がっこうの食堂しょくどうでランチを食たべて安やすくて量りょうが多おおく美味おいしかったのでびっくりしました。学生がくせいさんはみんなねっしんにタイのこと聞きいてくれて、私わたしにタイについてしつもんをたくさんしてくれました。その中なかの一人ひとりは小ちいさいときに家族かぞくでタイに行いったことがありますと言いっていました。外国がいこくにきょうみのある若者わかものと話はなしてたくさんのパワーをもらいました。初はじめはしんぱいしたけど話はなしているうちにしんぱいはすっかり消きえていまいました。最後さいごはえがおで送おくってくれました。来年らいねんもかれらに会あいたいと思おもいます。

　1月7日、日曜日にちようび教室きょうしつの2名の学習者がくしゅうしゃが帰国きこくするため、スピーチをしてくれました。

　クオンさん

　みなさん こんにちは。この３年間ねんかん 色々いろいろなことを教おしえていただき、まことにありがとうございました。クスクスに入はいったときは 日本語にほんごの 知しらないことが たくさんありました。

　でも研修けんしゅうセンターで勉強べんきょうして生活せいかつしたあと、私わたしは友ともだちや先生せんせいがたから いろんなことを まなびました。ほんとうに かんしゃしております。

　タイさん

　皆みなさん こんにちは！ ベトナムのタイです。そろそろ実習じっしゅう期間きかんが終おわります。1月がつ中旬ちゅうじゅんに帰国きこくします。日本にほんでの実習じっしゅうのうちに 色々いろいろな事ことがあって、良よい事ことも苦くるしい事こともありましたが、本当ほんとうに楽たのしかったです。

　一番いちばんなのはクスクスかな。本当ほんとうにクスクスの学習者がくしゅうしゃになり、3年間ねんかんで一番いちばんうれしいです。日本にほんへ来きた時ときに様々さまざまなことが不安ふあんだし、日本にほんの生活せいかつとか日本人にほんじんの性格せいかくなど、どうかなと思おもっていて、クスクスに参加さんかしたばかりの時とき、日本語にほんごが全まったく分わからなかった。

　講師こうしの園山そのやま先生せんせいをはじめ石田いしだ先生せんせい、クスクスの皆様みなさまの丁寧ていねいなご指導しどうを頂いただいたおかげで、日本語にほんごが話はなせるようになりました。日本語にほんごだけではなくて様々さまざまな体験たいけんをしました。

　浴衣ゆかたを着きることとか、高槻たかつき祭まつりの踊おどりなど、それは大変たいへん貴重きちょうだったと思おもいます。これからも教おそわったことを仕事しごとに活いかせるように頑張がんばりたいと思おもいます。最後さいごに、心こころより感謝かんしゃします。

坂口さかぐちさん、クオンさん、タイさん、園山そのやまさん

　黃こう 玉嬋ぎょくぜんさんの九きゅう塞さい溝こう、黄龍こうりゅう旅行りょこうについて永井ながいさんがインタビューしました。

Q.　黄こうさん、１１月に久ひさしぶりに中国ちゅうごくに帰かえられたんですね。今回こんかいの帰国きこくで、いちばん印象いんしょうに残のこったことは何なんですか？

A.　九きゅう塞さい溝こう、黄龍こうりゅうと峨が眉山びさんと楽山らくさん大仏だいぶつ、パンダセンターに行いった旅行りょこうです。

Q.　だれと行いきましたか？

A.　中学ちゅうがく、高校こうこうの同級生どうきゅうせいと その息子むすこさんと行いきました。
私わたしを入いれて、全部ぜんぶで８人にんで行いきました。

Q.　いいですね。高校こうこう時代じだいの友ともだちと行いく旅行りょこうはどうでしたか？

A.　すごく楽たのしかったです。高校こうこう時代じだいにもどったみたいで少すこし若わかがえりました。

Q.　何日なんにちの旅行りょこうでしたか？

A.　８日間にちかんの旅行りょこうでした。移動いどうに２日、九きゅう塞さい溝こうと黄龍こうりゅうで２日、峨が眉山びさん、楽山らくさん大仏だいぶつ、パンダセンターで２日、そして買かい物ものに２日です。

Q.　そうですね。買かい物ものは大切たいせつですね。九きゅう塞さい溝こうはどこにありますか？

A.　四し川省せんしょうにあります。省都しょうとは成せい都とです。

Q.　九きゅう塞さい溝こうには どのようにしていきましたか？

A.　私わたしの故郷こきょうの珠海市しゅかいしの空港くうこうから飛行機ひこうきで成せい都とまで行いきました。その日ひは成せい都とのホテルに泊とまって、次つぎの日ひ朝あさから４時間じかんぐらいかけて、車くるまで九きゅう塞さい溝こうまで行いきました。その日に黄龍こうりゅうの観光かんこうをして、次つぎの日ひ 九きゅう塞さい溝こうに行いきました。

Q.　九きゅう塞さい溝こうはどんなところですか？ 写真しゃしんがあったら写真しゃしんを見みながら紹しょう介かいしてもらってもいいですか？

A.　九きゅう塞さい溝こうは標高ひょうこう3000m、原生げんせい林りんの中なかに大小だいしょう108の湖みずうみ、泉いずみ、滝たきなどがあります。湖みずうみや池いけの水みずはすきとおっていて、日中にっちゅうは青あお、夕方ゆうがたはオレンジに変かわります。特とくにこの五彩ごさい池ちの水みずの色いろはエメラルド色いろで、宝石ほうせきのように美うつくしかったです。ちょうど紅葉こうようの季節きせつだったので、さらに美うつくしい景色けしきを見みることが出来できました。
黄龍こうりゅうは標高ひょうこう4000m以上いじょうで、高山病こうざんびょうになるので薬くすりをのんで行いきました。黄龍こうりゅうは山頂さんちょうからふもとまで青あおや緑みどり、黄色きいろの池いけが だんだん畑ばたけのように広ひろがって、遠とおくから見みると一匹いっぴきの龍りゅうのように見みえるので、黄龍こうりゅうと名付なづけられました。ちょうど私わたしたちが行いった前まえの日ひに雪ゆきが降ふったので、少すこし雪ゆきも残のこっていました。一度いちどに雪ゆきと紅葉こうようを見みることができました。

Q.　すばらしい旅行りょこうでしたね。私わたしも機会きかいがあったら ぜひ行いってみたいです。ありがとうございました。

九きゅう塞さい溝こう