本文へジャンプ 
  国際交流ボランティア in 高槻市 

2024/6/1更新

会員、学習者の投稿

new うめしごと (九鬼くき 明美あけみ 火曜日かようび教室きょうしつ

 6がつなかばになると瑞々みずみずしくかおりのよい青梅あおうめ店頭てんとうならはじめる。ブランデーにけて梅酒うめしゅにするか、砂糖さとう一緒いっしょうめシロップにするか、それとも今年ことしこそは頑張がんばって梅干うめぼしをけてみるか、と思案しあんする。

 義母ぎぼ毎年まいとし梅干うめぼしをけるひとだった。それは最近さいきん流行はやりの塩分えんぶんひかえめのあまいものではなく、すっぱくてしょっぱい、むかしながらの梅干うめぼしである。わたしはその梅干うめぼしが大好だいすきで、毎年まいとし帰省きせいのたびに有難ありがた頂戴ちょうだいしていたのであるが、その手作てづくりの梅干うめぼしがべられなくなってひさしい。

 ところがそのうめ今年ことし不作ふさくく。

 いち大産地だいさんち和歌山県わかやまけんでは暖冬だんとうはな未熟みじゅくなまま開花かいかしたことで、ミツバチがやっててもうまく受粉じゅふんができずにがならないのだそうだ。そのうえがつまつひょうり、かなりの被害ひがいがあったとか。のこっただけでも順調じゅんちょうそだって収穫しゅうかくできることをねがうばかりである。毎年まいとしこの時期じき季節きせつかんじさせてくれる手仕事てしごとさわやかな初夏しょかかおりを心待こころまちにしている。

new 出会であいのかいとネモフィラまつ
  (城野じょうの佳代子かよこ 日曜日にちようびA教室きょうしつ留学生りゅうがくせい支援しえんG)

 4月27日(土)、大阪おおさか大学だいがくホストファミリープログラム(OHP)「出会であいのかい」へってきました。

 大阪おおさか大学だいがくでは、留学生りゅうがくせいおよび地域ちいき社会しゃかいがおたがいの文化ぶんか習慣しゅうかんただしく認識にんしきし、相互そうご理解りかいふかめることを目的もくてきとして、留学生りゅうがくせいホストファミリープログラムを実施じっししています。クスクスの留学生りゅうがくせい支援しえんグループは、このプログラムに参加さんかしており、今回こんかい台湾たいわんから3月に来日らいにちしたファン リンウェンさん(以下いか「リンさん」とびます)をれしました。リンさんは日本語にほんごがとても堪能たんのうで、大学だいがくでは法律ほうりつ専攻せんこうしています。アニメもきで、日本にほんでアニメのグッズをいたいとっていました。

 ったつぎ、さっそくリンさんと一緒いっしょ大阪おおさかまいしまシーサイドパークの『ネモフィラまつり』にってきました。ネモフィラとは、はるにかわいいちいさなあおはなをブルーのカーペットのようにかせる一年いちねんそうです。このあさから快晴かいせいで、ゴールデンウイークちゅうということもあり、現地げんちくバスていながれつでした。バスにってからも渋滞じゅうたいでなかなかすすまず、やっと到着とうちゃくしたころには昼過ひるすぎでした。しかし、苦労くろうおおきいほど、よろこびも格別かくべつで、ネモフィラははなざかり。そらうみはなすべてがあお、パステルブルーでくされていました。

 どこへってもひとだらけで時間じかんながかったですが、そのぶんいっぱいリンさんとおはなしすることができ、充実じゅうじつした一日いちにちでした。

 つぎはどこへこうかな。

 OHPに興味きょうみがあるかたは、留学生りゅうがくせい支援しえんグループの会員かいいんへおこえけください。

大阪まいしまシーサイドパークの『ネモフィラ』

new おばちゃん (佐々木ささき 知子ともこ 日曜日にちようびA教室きょうしつ

 スクールのスペルの“O”が2つだったこともわすれていた45さいとき青天せいてん霹靂へきれきおっと米国べいこく赴任ふにん家族かぞくくことになってしまった。

 しかたがない。現地げんち教会きょうかいでボランティアの英語えいご教室きょうしつがあるとき、しゅう一回いっかいかようことにした。レベルけテストはあったが、のぞんでビギナークラスにした。学習者がくしゅうしゃはイタリアじんリア、韓国人かんこくじんケイト、ブラジルじんイザベラ、そしてわたしで、年齢幅ねんれいはばは10さいくらいで、先生せんせい英国えいこくけいのおじいさんでした。

 わたしたちはおなまちみ、子供こどもたちはおなまち学校がっこう通学つうがくしていた。ぎこちなかったわたしたちではあるが、なんとなくった。そのうち、みんなでって、おしゃべりしよう、練習れんしゅうになるからと、イザベラのいえあつまるようになった。おのずと話題わだいが、まちのこと、おいしいレストランのこと、学校がっこうのことなどになってきた。日本にほんわらない、おばちゃんのおしゃべりは万国ばんこく共通きょうつうなのかな。

 わたしたちはあつまりを「国際こくさい会議かいぎ」といった。それぞれ料理りょうりり、べながら、おちゃみながら、かみやペン、辞書じしょなどを使つかい、一生いっしょうけんめいにおしゃべりをした。

 もっと英語えいご苦手にがてなリアが一番いちばんのおしゃべりだった。彼女かのじょはイタリアじん。ボディーランゲージではなす。ベルルスコニー首相しゅしょうおんなきでこまるとか。イザベラは麦茶むぎちゃ砂糖さとうれてんだ。料理りょうり醤油しょうゆ使つかっていた。ケイトとは、いっしょに キムチづくりをした。わたしのレンコンてんぷらは人気にんきだった。会議かいぎたのしかった。

 ある日、おっと不思議ふしぎがった。ほんまに会話かいわできてるんかと。しばらくだまって、「そうか、わかった。この世界せかいには『おばちゃん』てのがあるんか!すごいもんだ。」

 そうかもしれない。共通きょうつうした日々ひび生活せいかつ話題わだいにして、わたしたちはアウトプットをたのしんでいたのだろう。彼女かのじょたちのおかげで、わたし英語えいごすこ上達じょうたつしたようでした。

家族ぐるみで国際交流

new スペインのたびえて (あずま るみ 火曜日かようび教室きょうしつ

 バレンシアオレンジやパエリアの発祥はっしょうとしてられている地中ちちゅうかい沿岸えんがん都市としバレンシアからたびはじまりました。スペインの生活せいかつりたくて一ヶいっかげつのホームステイをして、語学ごがく学校がっこうすこしだけかよいスペイン文化ぶんかおおいにたのしむことにしました。

 学校がっこうおおきな中央ちゅうおう市場いちば世界せかい遺産いさん商品しょうひん取引所とりひきじょ(15世紀せいき建造けんぞう)、大聖堂だいせいどう美術館びじゅつかん広場ひろばなど歴史れきしかんじる建造物けんぞうぶつがたくさんある旧市街きゅうしがいにあり毎日まいにちワクワクしながらかよいました。学生がくせいはオランダ、スイス、フランス、イギリス、ドイツなどおもにヨーロッパからのひとおおく、中国ちゅうごく日本にほんからも10にんくらいいておたがいに情報じょうほう交換こうかんしながらたくましく頑張がんばっていました。

 毎日まいにちわかさと刺激しげきのシャワーをびているようなかんじでした。授業じゅぎょう午後ごご6わるとおさけとおつまみ(アヒージョ、コロッケ、さかなのマリネなど)をべるバルめぐりがたのしい日課にっかになりました。週末しゅうまつはマドリードやバルセロナへAVE(スペインばん新幹線しんかんせん)を利用りようして観光かんこうをしました。とく印象的いんしょうてきだったのがサグラダ・ファミリアです。内部ないぶのステンドグラスとひかりうつくしさや豪華ごうか雰囲気ふんいき圧巻あっかん二回目にかいめ今回こんかいはエレベーターで最上階さいじょうかいまでのぼ中海ちゅうかい市街地しがいちながめ、とう間近まぢかとき感動かんどうわすれられません。

 ホームステイがわると、バレンシアをはなれコルドバとセビージャへ旅行りょこうしました。コルドバでは丁度ちょうどパティオ(中庭なかにわまつりが開催中かいさいちゅう観光かんこうきゃくはな植物しょくぶつかざられたうつくしい中庭なかにわ見学けんがくすることができました。

 ハプニングもいろいろありましたが、最悪さいあくのハプニングはタクシーのなか携帯けいたい電話でんわわすれたことです。スペインでは100%もどってこないといていたのであきらめていたら、親切しんせつなタクシー運転手うんてんしゅかた警察けいさつ本部ほんぶとどけてくれ、警察けいさつわたし携帯けいたい電話でんわ使つかわたし居場所いばしょ必死ひっしさがしてくれました。翌日よくじつには警察けいさつ本部ほんぶりにくことが出来でき無事ぶじもどってました。旅行中りょこうちゅう、いろいろなひとにお世話せわになりたすけていただきながらたのしくごすことが出来でき感謝かんしゃしています。そしてますますスペインがきになりました。

世界遺産の商品取引所

パエリアを囲んで交流

サグラダファミリアからの眺め

 タンポポ 岸本きしもと 佐男さお岸本きしもと 佐男さお 副代表ふくだいひょう

 タンポポは雑草ざっそうとしてのしぶとさをしっかりっている。ふゆあいだったっぱはまれてもへこたれないし、おどろくほどなが引抜ひきぬくのが困難こんなんである。この黄色きいろ集合しゅうごうはる空地あきち目立めだつが、はなのあとの種子しゅし綿毛わたげ)のほう印象いんしょうつよい。タンポポはかぜせ、なるべく種子しゅしとおくにばすため、はなわるとそのくきながばし、れたしろいまんまる綿毛わたげひらく。わたしは、この綿毛わたげると、ついいききかけ、綿毛わたげばしたくなるのだが、まんまとタンポポの策略さくりゃくせられているがする。

 タンポポという奇妙きみょう由来ゆらいについてはいくつかあるが、わたしは「たねポッポ」せつ一番いちばんきである。ポッポとは、なにかが空気中くうきちゅうがるさまあらわしている。汽車きしゃポッポとかはとポッポのたぐいである。綿毛わたげかぜかれて,青空あおぞらにポッポと様子ようすがタネポッポで、それがこなれてタンポポになった。その景色けしきじつ爽快そうかいである。

 「は」は「わ」とむが、どうして「わ」とかないのか?
  (石田いしだ 勝彦かつひこ 広報こうほう

 2月23日に放送ほうそうされたNHK番組ばんぐみの「チコちゃんにしかられる」で、「は」と「わ」の疑問ぎもんについて紹介しょうかいされていました。

 日本にほん使つかわれる文字もじ中国ちゅうごくからつたわった漢字かんじもとになり、平仮名ひらがな漢字かんじ変形へんけいしてつくられました。平仮名ひらがなのない奈良なら時代じだいは「波」を助詞じょしとして使つかっていましたが、みは「pa=パ」でした。

 「pa」の発音はつおん平安へいあん時代じだいに「fa=ファ」に変化へんかし、その発音はつおんらくにするため「ha=ハ」と「wa=ワ」にかれました。

 平安へいあん時代じだい文学ぶんがく百人一首ひゃくにんいっしゅでは、「あわれ」と発音はつおんするのに「あはれ」と表記ひょうきしてあります。この仮名かなづかいは、明治めいじ時代じだいまで使つかわれていました。

 昭和しょうわ21ねん(1946年)、「発音はつおんどおりの仮名遣かなづかいをしよう」という方針ほうしん現代げんだい仮名遣かなづかいを政府せいふめましたが、「わたしは」は平安へいあん時代じだい以来いらい使つかわれてきたので「わたしわ」にしないことになりました。

 ここで問題もんだい

 みぎの(1)から(10)のぶんに、「は」または「わ」をれると、意味いみのあるぶんになります。

 あなたはなんもんわかりますか?





 こたえ





 マンガ de 日本語にほんご<8>『ココア&カカオ』 by エイネ
  日本語にほんご漫画まんがいてみませんか
  (エイネ&城野じょうの 佳代子かよこ 日曜にちようA教室きょうしつ

 3月になると、そろそろはるおとずれ。はやければ3がつわりごろアレがられるかも。


⓵ カカオ「ねーココアちゃん、お花見はなみってってる。」

 ココア「らない。」


⓶ カカオ「さくらながら、ごはんをべたり、おさけをのんだりするんだよ。」

⓷ ココア「でも、ネコは、おさけめないでしょ。」
カカオ「ぼくは、ミルクをってきたよ。」

⓸ ココアとカカオ「かえるときに、自分じぶんの ゴミは自分じぶんってかえるんだよ。」


 今月こんげつは、いろ鉛筆えんぴつでカラフルにってます。ホームページからると、きれいにれますよ。さくらあわいピンクいろで、はるらしい。お花見はなみときは、ゴミぶくろ用意よういしましょう。

 マンガ de 日本語にほんご<9>『ココア&カカオ』by エイネ 
  日本語にほんご漫画まんがいてみませんか
  (エイネ&城野じょうの 佳代子かよこ 日曜にちようA教室きょうしつ

 4月はさくらのシーズン。お花見はなみひとおおいのではないでしょうか。

 きれいなピンクいろはなているとせっかくなので写真しゃしんってみたくなりますね。でも、つい、こんなことしては...


⓵ ココア「カカオちゃん、さくら めっちゃきれいですね。わたし写真しゃしんってくれますか。」

⓶ ココア「このさくらのえだといっしょに写真しゃしんります。」

⓷ カカオ「なぜそのえだをおったのですか?」

 ココア「カッコイイ写真しゃしんりたかった」

⓸ カカオ「おったら さくらのが かわいそうだよ」

 ココア「ごめんなさい つぎからは さくらのといっしょに写真しゃしんります」


 とっていいのは、写真しゃしんだけ。はないのちはとってもみじかい。そっと見守みまもりましょう。

 ベトナムのたび (石田いしだ 勝彦かつひこ 広報こうほう

 昨年さくねんまつはじめてベトナム旅行りょこうをしました。クスクスにはベトナムの学習者がくしゅうしゃおおく、一度いちどおとずれたいとおもっていました。

 気候きこうは12がつでもあたたかく、バスの車窓しゃそうからの風景ふうけいはハノイ市内しないみどりおおく、郊外こうがいでは水牛すいぎゅう普通ふつうわれていました。食事しょくじ日本人にほんじんあじで、すべかんしょくでした。

 注意ちゅうい必要ひつようなのは交通こうつうルールです。 ベトナムでは車両しゃりょう優先ゆうせんです。おおきなどうでも信号しんごうのある横断おうだん歩道ほどうすくなく、横断おうだんするには勇気ゆうきがいります。交通こうつうねらってゆっくりわたるとバイクもスピードをとしてくれたので、無事ぶじわたれました。

 ベトナムではやく50年前ねんまえ戦争せんそう散布さんぷされた枯葉剤かれはざいくるしんでいるひといま大勢おおぜいいて、政府せいふ支援しえん美術びじゅつ工芸こうげいひんつくっているひとたちにいました。

 世界せかいではいま戦争せんそうかえされていますが、戦争せんそうをやめる知恵ちえ人類じんるいつけてほしいとおもいました。

 マンガ de 日本語<7>『ココア&カカオ』 by エイネ
   日本語にほんご漫画まんがいてみませんか
   (城野じょうの 佳代子かよこ 日曜にちようA教室きょうしつ

 2月22日はなん? インターネットでてみると、「おでんの日」。

 日付ひづけが、おでんにいききかけてまそうとするおと「ふーふーふー」であることが由来ゆらいとされています。』


1 カカオ「にゃん~ 2月22日は日本にほんねこだって、しってる?」

2 ココア「なぜ日本にほんでは2月22日がねこなの?」

3 カカオ「日本にほんではねこはニャンニャンとなくので、2が3つでニャンニャンニャンになるからだよ~」
ココア「すごい」

4 カカオ「そのにプレゼントがとどくといいな~」


 「ねこ」は、『「ねこ制定せいてい委員会いいんかい」が1987(昭和しょうわ62)年に制定せいてい。「ニャン(2)ニャン(2)ニャン(2)」の語呂ごろあわせ。全国ぜんこく愛猫家あいびょうかからの公募こうぼでこのに決まった。』2月22日 今日きょうは何の毎日まいにち記念きねん~ (nnh.to) と、あります。

 あなたは、かわいいねこちゃんに、なにをプレゼントしますか。

 ねこはポルトガルなんいますか。 →“gato”


TOPへ